1 00:00:02,180 --> 00:00:41,390 Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi 2 00:00:42,180 --> 00:00:45,390 Hé, combien de fois l'as-tu fait ? 3 00:00:46,820 --> 00:00:48,599 Beaucoup 4 00:00:48,600 --> 00:00:50,599 Je m'en fiche même de voir leurs photos 5 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 Non-sens 6 00:00:52,870 --> 00:00:54,870 Je viens de t'acheter du vin cher et qu'as-tu dit ? 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,820 Une fille vous manipule et vous la laissez tranquille ? 8 00:00:58,900 --> 00:01:01,200 Si tu continues à te comporter de cette façon Tu seras puni un jour 9 00:01:02,250 --> 00:01:03,949 Et s’ils vous en veulent ? 10 00:01:03,950 --> 00:01:05,950 Mon Dieu, tu es plein de conneries 11 00:01:06,020 --> 00:01:07,800 Avez-vous déjà vu un tigre fumant ? 12 00:01:08,150 --> 00:01:10,800 Tais-toi et bois ton vin 13 00:01:18,250 --> 00:01:20,450 Hé, c'est la Princesse des Glaces 14 00:01:23,310 --> 00:01:26,070 Combien d'heures ? 15 00:01:26,420 --> 00:01:28,140 Combien de fois avez-vous été en retard au travail ? 16 00:01:30,650 --> 00:01:34,749 Je suis désolé, c'est juste la porte 17 00:01:34,750 --> 00:01:36,750 Va te changer en uniforme 18 00:01:42,100 --> 00:01:43,550 Est-ce qu'elle va bien ? 19 00:01:45,250 --> 00:01:46,700 C'est bon 20 00:01:47,470 --> 00:01:48,700 Est-ce que ça va ? 21 00:01:49,170 --> 00:01:53,170 Vous et votre enfant qui se plaint 22 00:01:54,270 --> 00:01:56,670 Mes standards sont définitivement un peu élevés 23 00:01:57,550 --> 00:02:01,900 Attends, tu m'as amené ici à cause d'elle ? 24 00:02:04,850 --> 00:02:06,369 Je pensais que tu étais un visiteur régulier de ce bar 25 00:02:06,370 --> 00:02:07,700 Tu ne peux même pas l'attraper ? 26 00:02:07,970 --> 00:02:09,419 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,420 Pensez-vous que vous pouvez ? 28 00:02:11,970 --> 00:02:14,050 Son nom est Ice Princess pour une bonne raison 29 00:02:14,300 --> 00:02:15,720 Impossible 30 00:02:20,870 --> 00:02:21,950 Voulez-vous parier ? 31 00:02:24,650 --> 00:02:26,500 J'ai dit que ça n'arriverait pas 32 00:02:26,720 --> 00:02:28,500 Elle ne m'aimait pas, peu importe ce que je disais 33 00:02:28,850 --> 00:02:30,300 Elle ignore tout 34 00:02:30,420 --> 00:02:32,300 C'est étrange parce que 35 00:02:36,270 --> 00:02:38,250 Intéressant 36 00:03:35,350 --> 00:03:38,450 Combien de temps vas-tu la surveiller ? 37 00:03:38,920 --> 00:03:41,449 Tais-toi, peux-tu baisser le ton ? 38 00:03:41,450 --> 00:03:43,849 Tout cela fait partie de mon plan 39 00:03:43,850 --> 00:03:46,169 Alors, quand déménageras-tu ? 40 00:03:46,170 --> 00:03:48,170 Tais-toi 41 00:03:51,250 --> 00:03:53,770 Je viens de te le dire, je ne vais pas en Amérique 42 00:03:53,950 --> 00:03:56,470 Quelle chose merveilleuse de naître Et tu as une cuillère en argent dans la bouche 43 00:04:03,470 --> 00:04:05,070 Cette fois, ce sera différent 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,350 Ma mère m'a donné la clé de notre maison de campagne 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,220 Je serai sous terre jusqu'à ce que mon calme cédera 46 00:04:17,770 --> 00:04:19,800 Si tu t'ennuies, Alors passe du temps avec moi ici 47 00:04:43,270 --> 00:04:45,250 Attends une minute 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,249 Tu vas te blesser la main 49 00:04:47,250 --> 00:04:50,149 Je serais triste de voir ta belle main blessée 50 00:04:50,150 --> 00:04:51,820 je vais bien 51 00:04:54,550 --> 00:04:57,449 Cependant, c'est un travail que des hommes comme nous devraient faire 52 00:04:57,450 --> 00:04:59,450 Oh mon Dieu 53 00:05:37,070 --> 00:05:38,820 C'est embarrassant 54 00:05:39,050 --> 00:05:41,530 J'ai essayé de paraître calme, mais il s'est avéré que c'était moi qui étais blessé. 55 00:05:42,070 --> 00:05:43,300 Merci 56 00:05:52,250 --> 00:05:54,400 Tu as un bleu sur ton joli visage 57 00:05:56,000 --> 00:05:59,500 Je suis désolé, j'ai un œil vif 58 00:05:59,970 --> 00:06:01,500 Ton bleu est magnifique 59 00:06:02,870 --> 00:06:04,400 Quel est ton nom ? 60 00:06:10,350 --> 00:06:13,950 Dis-moi au moins ton nom parce que tu as déjà vu mon sang 61 00:06:17,070 --> 00:06:19,850 Seol Hwa, Kang Seol Hwa 62 00:06:20,850 --> 00:06:24,270 Si le nom signifie identifier les préférences d'une personne 63 00:06:24,370 --> 00:06:26,870 Je pense que tes parents t'ont donné un super nom 64 00:06:28,870 --> 00:06:29,870 Oh 65 00:06:31,400 --> 00:06:33,870 Je n'ai pas dit ça pour te blesser 66 00:06:39,650 --> 00:06:41,100 Très difficile 67 00:06:43,300 --> 00:06:46,470 Puis-je visiter votre villa ? 68 00:06:47,200 --> 00:06:49,699 Alors tu en as entendu parler ? 69 00:06:49,700 --> 00:06:53,050 Une beauté comme Seol-hwa-ssi est toujours la bienvenue ici 70 00:06:54,150 --> 00:06:58,149 Puis-je venir demain ? 71 00:06:58,150 --> 00:07:02,650 demain? immédiatement? 72 00:07:04,070 --> 00:07:06,700 Tu as l'air d'être pressé 73 00:07:07,900 --> 00:07:09,220 Est-ce impoli de ma part ? 74 00:07:09,670 --> 00:07:11,500 Fais comme si tu n'avais rien entendu 75 00:07:13,250 --> 00:07:15,450 Non 76 00:07:16,450 --> 00:07:19,500 S'il te plaît, viens chez moi demain 77 00:07:33,310 --> 00:07:37,930 (Sol Hwa) 78 00:08:58,370 --> 00:08:59,650 Bonjour 79 00:09:01,470 --> 00:09:02,550 Sol Hwa 80 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 Êtes-vous arrivé? 81 00:09:31,970 --> 00:09:33,020 sol-hwa-shi 82 00:09:40,620 --> 00:09:41,620 Allons-y 83 00:10:10,650 --> 00:10:12,449 Tu dégages toujours la même ambiance 84 00:10:12,450 --> 00:10:16,950 En te voyant en plein jour comme ça, tu es plus jolie 85 00:10:18,750 --> 00:10:20,419 Allez, c'est à seulement 10 minutes d'ici 86 00:10:20,420 --> 00:10:22,420 Attends une minute 87 00:10:24,300 --> 00:10:25,470 j'ai un partenaire 88 00:11:41,670 --> 00:11:45,870 Seol Hwa Si, s'il te plaît, sors une seconde 89 00:12:08,450 --> 00:12:09,750 Sol-hwa-si, écoute-moi 90 00:12:12,100 --> 00:12:13,100 Quoi qu'il en soit 91 00:12:14,600 --> 00:12:18,400 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 92 00:12:19,720 --> 00:12:20,920 Vous plaisantez j'espère? 93 00:12:22,520 --> 00:12:24,770 Je ne t'ai pas dit que je venais seul, n'est-ce pas ? 94 00:12:25,300 --> 00:12:26,820 Cela me tue 95 00:12:29,100 --> 00:12:31,719 Laissons-en là 96 00:12:31,720 --> 00:12:33,720 Qu'est-ce qui se passe avec cette canaille là-bas ? 97 00:12:36,170 --> 00:12:38,600 Il vit avec moi 98 00:12:40,120 --> 00:12:42,200 Oh mon Dieu, c'est fou 99 00:12:43,150 --> 00:12:45,920 Qu'es-tu devenu maintenant ? 100 00:12:59,200 --> 00:13:02,770 Cette personne... ignore-la 101 00:13:08,050 --> 00:13:09,550 Tu veux coucher avec moi ? 102 00:13:14,150 --> 00:13:17,820 Est-ce que je ressemble à un chien en œstrus ? 103 00:13:19,500 --> 00:13:20,820 Prends-le avec moi 104 00:13:22,450 --> 00:13:24,120 Je ne le laisserai pas se mettre en travers de ton chemin 105 00:16:55,650 --> 00:17:00,170 Puis-je utiliser Internet ? 106 00:17:02,820 --> 00:17:07,220 Oui, monte les escaliers et tourne à droite 107 00:17:37,670 --> 00:17:39,830 Puisque nous n'avons rien à faire Que diriez-vous d'un verre de vin ? 108 00:17:40,950 --> 00:17:42,300 Ok alors 109 00:18:01,100 --> 00:18:05,220 Le design de votre maison est unique 110 00:18:08,800 --> 00:18:10,320 Ma mère est une personne chic 111 00:18:22,900 --> 00:18:24,700 Il fait beau, buvons du vin dehors 112 00:19:28,920 --> 00:19:30,450 Par où allons-nous commencer ? 113 00:19:31,000 --> 00:19:32,950 L’ordre est-il si important ? 114 00:19:35,520 --> 00:19:37,869 Que tu dises la vérité ou non 115 00:19:37,870 --> 00:19:39,470 Comment puis-je te faire confiance ? 116 00:19:47,970 --> 00:19:49,050 Tu es intéressant 117 00:19:54,100 --> 00:19:55,820 Que veux-tu savoir ? 118 00:19:59,620 --> 00:20:00,920 Vous vivez ensemble ou quoi ? 119 00:20:01,770 --> 00:20:04,020 Commençons par ce stupide salaud 120 00:20:25,570 --> 00:20:28,220 Tout s'est passé cette nuit-là Elle s'est enfuie de chez elle 121 00:20:34,700 --> 00:20:35,870 Vous êtes-vous enfui ? 122 00:20:39,600 --> 00:20:41,370 Dois-je tout vous dire dans l'ordre ? 123 00:20:44,420 --> 00:20:45,920 Non, continue 124 00:21:56,600 --> 00:21:57,810 je suis désolé 125 00:22:08,700 --> 00:22:09,700 Est-ce que ça va ? 126 00:22:12,650 --> 00:22:14,250 Je n'ai nulle part où aller 127 00:22:21,320 --> 00:22:23,270 Mais ma maison 128 00:22:42,570 --> 00:22:47,350 Si cela vous convient, vous pouvez participer 129 00:23:18,750 --> 00:23:23,300 C'est un geste audacieux, tout comme toi 130 00:23:26,670 --> 00:23:31,370 Je voulais juste me protéger de la pluie 131 00:24:58,450 --> 00:24:59,600 Tu n'as pas d'amis ? 132 00:25:03,100 --> 00:25:07,100 Même s'ils habitent près de chez moi Cependant, ils sont en réalité très loin 133 00:25:08,770 --> 00:25:10,720 Tu donnes l'impression que c'est compliqué 134 00:25:12,820 --> 00:25:15,219 Même si je le rencontre parfois 135 00:25:15,220 --> 00:25:17,460 C'est le seul qui ne me semble pas bizarre 136 00:25:19,520 --> 00:25:25,300 As-tu couché avec lui ? 137 00:27:18,320 --> 00:27:20,070 Ne t'inquiète pas de ma présence 138 00:30:25,270 --> 00:30:28,970 Alors à partir de là, toi et lui avez commencé En vivant sous un même toit ? 139 00:30:32,570 --> 00:30:35,620 Alors... tu as couché avec lui ? 140 00:30:50,700 --> 00:30:52,220 Voudriez-vous faire une promenade avec moi ? 141 00:31:38,850 --> 00:31:42,430 J'apprécie que tu ne dises rien 142 00:31:47,600 --> 00:31:51,350 Je vais te dire ce que tu veux entendre 143 00:31:56,970 --> 00:32:01,750 Plus précisément, nous n'avons jamais eu de relations sexuelles 144 00:32:04,870 --> 00:32:06,720 Nous avons été tentés pour diverses raisons 145 00:32:56,020 --> 00:32:57,970 Je pensais que c'était quelque chose que je devais accepter 146 00:34:45,470 --> 00:34:47,150 Je m'en fiche vraiment de pourquoi 147 00:34:50,050 --> 00:34:51,050 C'est impossible 148 00:35:17,550 --> 00:35:20,200 Alors tu ne l'as pas fini ? 149 00:35:21,020 --> 00:35:22,150 Ou vous ne pouviez tout simplement pas ? 150 00:35:24,050 --> 00:35:26,250 Je commence à me sentir désolé pour vous deux 151 00:35:28,650 --> 00:35:34,120 Cela n'est-il pas arrivé à cause de votre frustration sexuelle ? 152 00:35:41,900 --> 00:35:44,920 Au final, pourquoi avez-vous amené cet homme ici ? 153 00:35:51,050 --> 00:35:52,420 Voyage d'adieu 154 00:35:56,570 --> 00:35:58,770 Je comprends votre situation dans une certaine mesure 155 00:35:59,350 --> 00:36:01,631 L'idée d'être utilisé par toi me met mal à l'aise 156 00:36:16,150 --> 00:36:19,920 Je ne le nierai pas, je suis désolé pour la vérité 157 00:36:42,270 --> 00:36:44,150 Vous pouvez commencer votre travail demain 158 00:37:14,070 --> 00:37:15,450 Profitez de votre boisson 159 00:38:23,100 --> 00:38:28,450 Je t'ai donné la chose la plus appropriée. Ce salaud ! Dois-je le tuer ? 160 00:38:54,900 --> 00:38:56,950 Tu aurais dû dire que tu le détestais 161 00:38:58,020 --> 00:39:00,319 C'est lui qui m'a volontairement donné quelque chose 162 00:39:00,320 --> 00:39:02,000 Comment puis-je faire ça ? 163 00:39:02,300 --> 00:39:04,000 Mais quand même 164 00:39:04,850 --> 00:39:07,050 Cependant, ce n'est pas à moi de dire cela 165 00:39:08,500 --> 00:39:10,219 Quand je t'ai vu l'amener ici aujourd'hui 166 00:39:10,220 --> 00:39:12,220 N'est-ce pas une sorte de sympathie ou de compassion ? 167 00:39:13,370 --> 00:39:15,920 Parce que je veux lui rendre la pareille à ma manière 168 00:39:16,520 --> 00:39:18,550 Peu importe comment les choses se terminent 169 00:39:20,550 --> 00:39:22,070 Pourquoi t'es-tu enfui de chez toi ? 170 00:39:22,870 --> 00:39:26,200 Est-il logique que vos parents n'aient pas commencé à vous chercher ? 171 00:39:31,390 --> 00:39:33,270 je veux prendre une douche 172 00:40:20,390 --> 00:40:33,270 Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi 173 00:41:06,220 --> 00:41:07,600 J'ai tout préparé, asseyez-vous 174 00:41:13,020 --> 00:41:14,500 Et lui ? 175 00:42:24,640 --> 00:42:25,810 Votre parfum est différent 176 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 Est-ce vrai ? 177 00:42:52,800 --> 00:42:54,370 J'ai vraiment apprécié le repas 178 00:42:57,270 --> 00:42:58,550 Je suis heureux d'entendre ça 179 00:43:00,550 --> 00:43:04,370 Si vous êtes satisfait, parlons-en davantage 180 00:43:10,900 --> 00:43:16,570 Ma mère a quitté la maison 181 00:43:24,570 --> 00:43:29,250 C'était quand mon père a perdu son bras dans un accident 182 00:43:30,570 --> 00:43:33,150 Il est devenu une personne complètement différente 183 00:43:42,500 --> 00:43:47,920 Qu'est-ce que c'est ? Écarte-toi de mon chemin, salaud 184 00:43:48,620 --> 00:43:53,220 Tu m'abandonneras comme ta mère, n'est-ce pas ? 185 00:43:54,600 --> 00:43:57,300 Je n'ai pas besoin de toi, va-t'en 186 00:43:57,520 --> 00:44:00,370 Pourquoi n'as-tu pas cherché ta mère ? 187 00:44:00,520 --> 00:44:01,670 Oh mon Dieu 188 00:44:03,850 --> 00:44:07,600 Maman, tu es heureuse ? 189 00:44:07,970 --> 00:44:09,850 Parce qu'elle m'a abandonné aussi 190 00:44:14,450 --> 00:44:18,700 Dépêche-toi et va acheter des cigares et du vin 191 00:44:20,550 --> 00:44:22,370 je n'ai pas d'argent 192 00:44:22,820 --> 00:44:25,700 Où as-tu caché l'argent de mon assurance ? 193 00:44:26,070 --> 00:44:27,319 Oh maman 194 00:44:27,320 --> 00:44:28,920 Quel imbécile tu es 195 00:44:50,370 --> 00:44:52,400 Tes parents sont très mauvais 196 00:44:56,600 --> 00:44:58,600 Il fut un temps où nous aussi étions heureux ensemble 197 00:46:06,350 --> 00:46:07,470 Boire 198 00:46:08,520 --> 00:46:09,900 ça te réchauffera 199 00:46:45,500 --> 00:46:47,770 Mais votre père ne devrait-il pas le faire ? Signalez au moins votre disparition ? 200 00:46:48,700 --> 00:46:51,550 Après ta disparition ? 201 00:48:00,420 --> 00:48:02,660 Ou avez-vous aimé jouer le rôle d’une mariée ? Snail et son aide secrète ? 202 00:48:05,920 --> 00:48:08,049 Quoi de neuf? 203 00:48:08,050 --> 00:48:09,620 Rien 204 00:48:10,670 --> 00:48:14,120 Je suis juste... fatigué 205 00:48:44,600 --> 00:48:47,220 Peux-tu me serrer dans tes bras ? 206 00:51:00,320 --> 00:51:02,450 Peut-on le faire à l'intérieur ? 207 00:51:03,620 --> 00:51:05,000 Pas de problème 208 00:51:27,900 --> 00:51:30,150 Merde, qu'est-ce qui se passe ? 209 00:51:50,400 --> 00:51:51,650 Monsieur 210 00:51:52,750 --> 00:51:55,570 Laisse juste cet homme fou tranquille 211 00:52:12,470 --> 00:52:13,770 Monsieur 212 00:52:56,400 --> 00:52:57,550 Ne pars pas 213 00:53:00,100 --> 00:53:02,050 Tu as dit que ça n'avait pas d'importance ? 214 00:53:03,020 --> 00:53:04,020 Non 215 00:53:04,920 --> 00:53:07,250 Je ne peux pas te laisser avec lui 216 00:53:08,870 --> 00:53:11,520 Il ne me possédera jamais 217 00:53:12,500 --> 00:53:14,370 Je veux juste m'éloigner de toi 218 00:53:15,420 --> 00:53:17,420 Veux-tu me laisser comme ça ? 219 00:53:19,970 --> 00:53:20,970 Pourquoi? 220 00:53:23,250 --> 00:53:24,900 Parce que je suis un tel raté ? 221 00:53:26,670 --> 00:53:28,820 C'est pour ça que tu as couché avec lui ? 222 00:53:36,920 --> 00:53:40,020 Merci de m'avoir accepté 223 00:53:41,600 --> 00:53:44,070 Je veux te faire la bonne offre 224 00:53:46,670 --> 00:53:48,300 Non 225 00:53:49,800 --> 00:53:52,699 Je ferai ce que tu veux 226 00:53:52,700 --> 00:53:56,319 Eh bien, je vais trouver un travail et gagner beaucoup d'argent 227 00:53:56,320 --> 00:53:59,600 Allons dans un endroit où ton père ne nous trouvera jamais 228 00:54:01,800 --> 00:54:02,800 Après tout ce temps ? 229 00:54:04,570 --> 00:54:07,149 j'ai vraiment peur 230 00:54:07,150 --> 00:54:09,150 Penser à la vie sans toi 231 00:54:09,400 --> 00:54:11,970 Ça me donne l'impression de devenir fou 232 00:54:13,970 --> 00:54:16,300 A partir de maintenant, j'arrêterai de jouer au jeu 233 00:54:16,900 --> 00:54:19,400 Je deviendrai l'homme que tu veux 234 00:54:30,700 --> 00:54:33,070 Tu n'as pas pitié de moi ? 235 00:54:34,250 --> 00:54:39,370 Je ne veux plus être seul 236 00:54:40,570 --> 00:54:43,400 Je te donnerai tout ce que tu veux, Seol Hwa 237 00:54:44,170 --> 00:54:46,520 - Tout ? - S'il vous plaît 238 00:54:49,900 --> 00:54:53,749 Si tu m'abandonnes, je préfère me tuer 239 00:54:53,750 --> 00:54:55,749 Tue-moi, Seol Hwa 240 00:54:55,750 --> 00:54:58,900 Je jure devant Dieu que tout ira bien à partir de maintenant, Seol Hwa 241 00:54:59,000 --> 00:55:03,700 Ok, revenons en arrière 242 00:55:14,470 --> 00:55:15,920 Vraiment ? 243 00:55:19,000 --> 00:55:20,650 Tu penses vraiment ça ? 244 00:55:55,310 --> 00:55:57,720 Quelle est cette situation misérable ? 245 00:56:00,050 --> 00:56:01,700 Nous rentrerons à la maison 246 00:56:10,550 --> 00:56:12,600 Quoi ? maison? 247 00:56:14,700 --> 00:56:16,420 Est-ce qu'elle a dit ça ? 248 00:56:22,700 --> 00:56:25,300 Elle t'a amené ici par sympathie 249 00:56:25,900 --> 00:56:27,299 Ne t'inquiète pas 250 00:56:27,300 --> 00:56:29,920 Il y a beaucoup d'hommes fous qui Ils se sentent dérangés par cette chose 251 00:56:34,150 --> 00:56:36,470 Dis à ce salaud 252 00:56:36,800 --> 00:56:39,670 Dis-lui que tu rentres à la maison avec moi 253 00:56:40,600 --> 00:56:44,119 Dites-le simplement ! Dis-le 254 00:56:44,120 --> 00:56:48,170 Vous... vous ne semblez rien savoir des femmes, n'est-ce pas ? 255 00:56:49,270 --> 00:56:51,950 Tout était réglé, lui secouer le bras ne la ramènerait pas 256 00:56:54,720 --> 00:56:57,400 Tu ne sais rien de nous 257 00:56:57,800 --> 00:57:01,450 Elle est née dans une bonne famille et a vécu une vie confortable 258 00:57:02,250 --> 00:57:04,149 Juste un coureur de jupons exceptionnel 259 00:57:04,150 --> 00:57:06,150 Tu es tellement idiot 260 00:57:07,600 --> 00:57:11,650 Quel idiot tu es, tu ne peux pas Il a fait quelque chose même en serrant une femme dans ses bras 261 00:57:12,400 --> 00:57:14,600 je la protège juste 262 00:57:15,070 --> 00:57:17,750 Je protège une fille qui n'a nulle part où aller 263 00:57:18,170 --> 00:57:20,699 je suis son tuteur 264 00:57:20,700 --> 00:57:23,219 Il est devenu complètement fou 265 00:57:23,220 --> 00:57:25,850 Comment as-tu pu vivre avec lui pendant un an ? 266 00:57:32,600 --> 00:57:33,950 Quelle est cette expression ? 267 00:57:35,270 --> 00:57:37,350 Ne devrais-tu pas y penser maintenant ? 268 00:57:37,900 --> 00:57:40,600 J'ai pensé à tout posséder 269 00:57:42,320 --> 00:57:46,650 Elle n'a fait ça que pour me calmer 270 00:57:46,920 --> 00:57:51,320 Oh mon Dieu... comme tu es loyal 271 00:57:51,470 --> 00:57:55,369 Cependant, j'ai déjà goûté ton corps chaud 272 00:57:55,370 --> 00:57:57,370 Toi et ta misérable vie 273 00:57:57,920 --> 00:57:59,920 Espèce de salaud 274 00:58:00,070 --> 00:58:03,500 Eh bien, je suis un connard 275 00:58:04,050 --> 00:58:06,099 Mais nous ne sommes pas de la même espèce 276 00:58:06,100 --> 00:58:09,950 Ce chien est de race royale 277 00:58:13,170 --> 00:58:15,700 Tu es un idiot 278 00:58:16,550 --> 00:58:21,550 Merde, espèce de salaud 279 00:58:31,250 --> 00:58:32,920 Bon sang 280 00:58:33,120 --> 00:58:34,650 Coquine 281 00:58:36,400 --> 00:58:38,950 Pour l'amour de Dieu, meurs 282 00:58:43,570 --> 00:58:46,020 Meurs, salaud 283 00:58:47,450 --> 00:58:51,800 Meurs, meurs, salaud 284 00:59:30,370 --> 00:59:32,050 Est-ce que ce qu'il a dit est vrai ? 285 00:59:34,720 --> 00:59:36,370 Ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? 286 00:59:38,050 --> 00:59:43,820 Seol Hwa, ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 287 01:00:17,920 --> 01:00:20,550 Monsieur 288 01:00:22,870 --> 01:00:24,850 je suis désolé 289 01:00:48,070 --> 01:00:49,400 je suis désolé 290 01:00:56,000 --> 01:00:58,300 Tu as dit que tu me donnerais tout, n'est-ce pas ? 291 01:01:00,920 --> 01:01:05,350 Je l'accepterai de tout mon cœur 292 01:01:09,900 --> 01:01:11,170 Quel soulagement 293 01:01:18,320 --> 01:01:19,950 Quel soulagement 294 01:02:02,890 --> 01:02:04,849 Que vient-il de se passer ? 295 01:02:04,850 --> 01:02:07,770 Pourquoi es-tu assis comme ça ? Libère-moi 296 01:02:09,270 --> 01:02:11,570 Ne reste pas assis là, libère-moi maintenant 297 01:02:22,050 --> 01:02:25,450 Pourquoi portez-vous ce couteau ? Qu'est-ce que tu as ? 298 01:02:26,950 --> 01:02:29,620 Mettez-le de côté, s'il vous plaît 299 01:03:17,250 --> 01:03:19,669 Que fais-tu ? 300 01:03:19,670 --> 01:03:23,350 Arrêter 301 01:03:30,550 --> 01:03:31,920 As-tu peur ? 302 01:03:33,070 --> 01:03:36,450 Regarde-moi attentivement et vois la couleur de mon sang 303 01:03:37,050 --> 01:03:38,050 Es-tu fou ? 304 01:03:42,070 --> 01:03:44,470 Je 305 01:03:45,400 --> 01:03:48,920 Je veux juste vivre à ma façon 306 01:03:52,420 --> 01:03:53,400 Mais 307 01:03:53,401 --> 01:03:55,150 S'il te plaît, arrête 308 01:04:08,720 --> 01:04:10,320 C'est fini 309 01:04:11,300 --> 01:04:12,320 Tout est fini 310 01:04:15,020 --> 01:04:19,400 Maintenant, tu es le seul à devoir mourir 311 01:04:20,770 --> 01:04:22,300 Que veux-tu dire ? 312 01:04:25,570 --> 01:04:29,449 Tu dois sacrifier ta vie pour moi 313 01:04:29,450 --> 01:04:32,100 Espèce de fille folle 314 01:04:35,020 --> 01:04:38,100 Tu aimes coucher avec moi, n'est-ce pas ? 315 01:04:39,870 --> 01:04:42,470 Argent, tu veux de l'argent ? 316 01:04:44,420 --> 01:04:46,200 Tu as vécu une vie misérable 317 01:04:46,950 --> 01:04:50,150 A partir de maintenant je te donnerai une toute nouvelle vie 318 01:04:52,870 --> 01:04:54,649 Ça a l'air si ringard 319 01:04:54,650 --> 01:04:58,300 Collant ? Je t'ai dit que je changerais complètement ta vie 320 01:05:00,020 --> 01:05:03,220 Pensez-vous que vous comprendriez quelqu’un qui a vécu dans la misère comme moi ? 321 01:05:04,000 --> 01:05:06,119 Nous vivons dans deux mondes différents 322 01:05:06,120 --> 01:05:09,799 Comment peux-tu essayer de me convaincre de vivre une vie comme la tienne ? 323 01:05:09,800 --> 01:05:12,499 De quoi parles-tu? Bien sûr tu peux vivre comme moi 324 01:05:12,500 --> 01:05:13,300 C'est une question d'argent 325 01:05:13,300 --> 01:05:13,920 - De l'argent - Non 326 01:05:13,921 --> 01:05:19,150 Dis-le simplement, que veux-tu vraiment ? 327 01:05:41,220 --> 01:05:43,750 C'est arrivé le jour même où je t'ai rencontré 328 01:07:09,420 --> 01:07:15,099 Quelle salope tu es Comment oses-tu ramper dans cet endroit ? 329 01:07:15,100 --> 01:07:18,070 Quelle fille folle 330 01:07:22,550 --> 01:07:27,070 Tu as une fille, tu es fou ? 331 01:07:38,500 --> 01:07:43,400 Okay, tue-moi 332 01:07:44,000 --> 01:07:45,120 Mourons 333 01:07:45,850 --> 01:07:48,350 Je préfère tuer maintenant 334 01:07:48,500 --> 01:07:51,520 Mourons 335 01:10:54,600 --> 01:10:57,640 Rien 336 01:12:18,670 --> 01:12:20,420 je reviendrai 337 01:13:35,100 --> 01:13:36,120 Mon père 338 01:13:38,770 --> 01:13:42,970 Mon père 339 01:13:45,520 --> 01:13:46,810 Mon père 340 01:13:48,970 --> 01:13:50,270 Mon père 341 01:14:13,220 --> 01:14:15,120 je suis désolé 342 01:14:15,350 --> 01:14:17,450 Combien de fois avez-vous été en retard au travail ? 343 01:14:19,220 --> 01:14:21,170 Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 344 01:14:22,550 --> 01:14:24,819 Rien, je viens de me cogner la tête contre la porte 345 01:14:24,820 --> 01:14:27,470 Tu aurais dû faire attention 346 01:14:27,850 --> 01:14:29,870 Va te changer en uniforme 347 01:14:34,270 --> 01:14:35,500 Voulez-vous parier ? 348 01:15:07,930 --> 01:15:08,770 Ce moment 349 01:15:08,771 --> 01:15:11,119 Voyez-vous ces méchants assis là-bas ? 350 01:15:11,120 --> 01:15:13,870 Ils essaient de se rapprocher de toi 351 01:15:14,670 --> 01:15:15,670 Je sais que tu réussiras tout seul 352 01:15:15,671 --> 01:15:17,949 "Il n'y a pas foule dans notre bar ce soir, Finis juste ton travail et rentre tôt à la maison 353 01:15:17,961 --> 01:15:20,161 Je sais que je ne pourrai jamais sortir de cette amère réalité 354 01:15:20,400 --> 01:15:22,700 Finalement, la police saura tout 355 01:15:24,820 --> 01:15:26,220 Puis 356 01:15:29,300 --> 01:15:31,369 Soudain, un puzzle manquant est apparu devant moi 357 01:15:31,370 --> 01:15:33,090 Ma mère m'a donné la clé de notre maison de campagne 358 01:15:33,600 --> 01:15:37,220 Je resterai sous terre jusqu'à ce que mon calme cède 359 01:15:50,850 --> 01:15:55,770 Abandonnez-vous, c'est juste pour vous défendre 360 01:15:56,170 --> 01:16:00,300 Je demanderai à mon père de vous nommer un avocat qualifié Alors s'il te plaît 361 01:16:00,470 --> 01:16:03,669 Même cet homme, je ferai en sorte que tout se passe comme tu le souhaites 362 01:16:03,670 --> 01:16:05,670 S'il te plaît, crois-moi 363 01:16:09,370 --> 01:16:12,120 Vous ne pouvez pas accepter qu’il n’y ait pas de retour en arrière, n’est-ce pas ? 364 01:16:15,900 --> 01:16:19,520 Je pense que c'est la mort, disparaît soudainement 365 01:16:20,170 --> 01:16:22,870 C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ? 366 01:16:24,220 --> 01:16:26,369 Si tu le sais bien Pourquoi n'es-tu pas allé en enfer seul ? 367 01:16:26,370 --> 01:16:30,550 Pourquoi as-tu traîné une personne ignorante ? Comme moi dans ce pétrin ? 368 01:16:33,720 --> 01:16:35,820 Êtes-vous ignorant? 369 01:16:36,500 --> 01:16:38,849 Avez-vous déjà traité des gens comme nous comme des personnes ? 370 01:16:38,850 --> 01:16:40,850 Quelle absurdité 371 01:16:41,900 --> 01:16:44,819 Traitez-nous comme si nous étions vos jouets 372 01:16:44,820 --> 01:16:46,449 je suis un être humain 373 01:16:46,450 --> 01:16:52,220 Tu m'as mal compris, je respecte vraiment les femmes 374 01:16:54,770 --> 01:16:56,720 Espèce de sale salaud 375 01:16:59,750 --> 01:17:01,800 Je n'ai plus rien à craindre maintenant 376 01:17:03,470 --> 01:17:07,370 Je n'ai nulle part où aller Il n'y a personne vers qui se tourner 377 01:17:08,220 --> 01:17:09,750 je n'ai peur de rien 378 01:17:13,970 --> 01:17:15,970 La mort ne me fait plus peur 379 01:17:17,170 --> 01:17:18,670 Es-tu fou ? 380 01:17:19,550 --> 01:17:22,419 Tu es complètement fou, maman te fera payer 381 01:17:22,420 --> 01:17:24,420 Si tu oses mettre la main sur moi 382 01:17:35,520 --> 01:17:37,770 je n'ai peur de rien 383 01:22:13,200 --> 01:22:17,420 Monsieur, est-ce un commissariat de police ? 384 01:22:19,850 --> 01:22:24,770 Quelqu'un vient de mourir ici 385 01:22:48,820 --> 01:22:51,000 Oh mon Dieu 386 01:22:51,670 --> 01:22:55,019 je ne sais rien 387 01:22:55,020 --> 01:22:57,019 Je ne sais même pas quand ils sont arrivés ici 388 01:22:57,020 --> 01:22:59,020 Les deux victimes étaient des hommes 389 01:22:59,500 --> 01:23:01,519 Sérieusement, que s'est-il passé ici ? 390 01:23:01,520 --> 01:23:04,569 Sérieusement 391 01:23:04,570 --> 01:23:05,650 Monsieur 392 01:23:07,650 --> 01:23:11,550 (police) 393 01:23:17,070 --> 01:23:18,350 S'il vous plaît, entrez 394 01:23:36,370 --> 01:23:38,820 Il est très clair que c'est un crime par amour 395 01:23:39,650 --> 01:23:42,600 Elle est méchante sur son visage 396 01:23:43,820 --> 01:23:46,320 Comment avez-vous réussi à les éliminer tous les deux ? 397 01:23:47,020 --> 01:23:51,970 C'est pourquoi on ne peut jamais juger une femme sur son apparence 398 01:23:55,100 --> 01:23:57,949 Nous avons encore deux victimes 399 01:23:57,950 --> 01:24:00,520 Il me semble que cela ressemble plus à un meurtre Légal plutôt que légitime défense 400 01:24:02,270 --> 01:24:04,070 Tu es un imbécile 401 01:24:04,850 --> 01:24:08,119 Arrêtez de faire comme si vous saviez tout et rédigez votre rapport 402 01:24:08,120 --> 01:24:10,500 C'est au juge qui prononce la peine 403 01:24:11,250 --> 01:24:12,500 Rassemblez-vous 404 01:24:13,220 --> 01:24:15,000 j'ai reçu ça 405 01:24:44,100 --> 01:24:46,670 Y a-t-il un tuteur que nous pouvons contacter ? 406 01:24:47,720 --> 01:24:49,650 j'ai un père 407 01:24:51,770 --> 01:24:54,420 Il n'a pas répondu à mon appel depuis hier 408 01:24:54,750 --> 01:24:56,420 Peut-être ton ami ? 409 01:25:01,050 --> 01:25:03,550 j'ai une mère 410 01:25:05,250 --> 01:25:07,170 je ne connais pas son numéro de téléphone 411 01:25:07,950 --> 01:25:10,650 C'est pourquoi 412 01:25:12,400 --> 01:25:14,763 Si tu veux, je peux voir ses informations 413 01:25:14,775 --> 01:25:16,570 Basé sur quelques informations de base 414 01:25:20,620 --> 01:25:24,519 Alors allons à l'hôpital et faisons un simple examen 415 01:25:24,520 --> 01:25:26,520 S'il te plaît, supporte-moi un peu 416 01:25:31,470 --> 01:25:33,570 je fermerai la porte 417 01:26:59,670 --> 01:27:00,670 Ma mère ? 418 01:25:35,670 --> 01:26:20,670 Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi